Если вы хотите общаться с носителями этого языка и понимать их, недостаточно выучить испанский в школе. Разговорный испанский язык отличается от книжного. Незнакомыми выражениями наполнены реклама, фильмы, музыка, телевидение. Обучение в школе поможет понимать предложения в серьезной литературе, но даже там вам могут повстречаться диалекты. Нужно изучить разговорный и пройти специальный курс, чтобы свободно, «по-человечески» общаться с носителями.
Для переселенцев языковой барьер становится проблемой. Недостаточно выучить несколько «нужных» предложений и фраз. Важно не останавливаться на достигнутом и совершенствоваться. Только с большим багажом знаний возможно продвижение в жизни, живое полноценное общение, карьера.
Несколько причин выучить разговорный испанский язык и найти мотивацию:
При живом общении люди, изучившие язык по книгам, теряются и не понимают почти ничего, что им говорят. Даже обыденные ситуации и ответы на простые вопросы становятся проблемой. В учебниках нет живого языка общения. Люди, изучившие академический язык, смогут читать и переводить, но не говорить на иностранном. Живая речь отличается от текстов в обучающих книгах. Испанцы при разговоре используют другие конструкции и диалекты. В обучении помогают фильмы. Смотрите киноленты в оригинале, следите, как разговаривают между собой герои, и через время вы будете их понимать.
Курс разговорного испанского языка призван помочь желающим освоить естественную речь людей в общественных местах. Вы сможете не только спросить у носителя интересующие вас вопросы, но и понять, что он отвечает. Вы выработаете навыки разговорного общения, будете свободно изъясняться на чужом языке и начнете понимать испанцев, будто прожили в Испании большую часть своей жизни.